編成|へんせい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词组成；编成；组织；汇编
   この列車れっしゃは七なな両りょう編成へんせいです。↗

   这列火车由七节车厢组成。

• 近义組織そしき中性侧重将人/要素组合成有目的的整体，常用于团体、机构。
• 近义構成こうせい中性强调组成部分的搭配与比例，用于事物、文章、组织等。
• 近义組成そせい书面多用于化学、物质等要素的组合，偏学术。
• 近义フォーメーション口语外来语，侧重空间排列或队形，如体育、编队。
• 近义結成けっせい中性侧重团体、组织的成立，强调结合成一体。
• 近义構造こうぞう中性侧重内部构造、结构，常用于建筑、机械。
• 近义体系たいけい书面强调系统化的知识或理论体系，较抽象。
• 近义組み立てくみたて中性侧重将零件组装成整体，用于机械、家具等。
• 近义編制へんせい书面指机构、军队的人员定额与配置，强调制度性。
• 相关体制たいせい书面侧重系统性的组织架构或社会制度，较宏观。
• 相关仕組みしくみ中性强调内部结构或机制，多用于机械、系统、制度。
• 相关形成けいせい中性强调自然或逐渐形成，与主动编排的“编成”略有差异。
• 相关系統けいとう书面强调有层次的体系或系统，如学科、分类。
• 相关配列はいれつ书面侧重按顺序排列，多用于数据、物品。
• 相关編隊へんたい中性专指飞机、舰船等编成队列，军事用语。
• 相关システム中性外来语，泛指系统、体系，涵盖编成的结果。
• 反义解体かいたい中性在“编成”的反义上指将编成的整体拆散。
• 反义解散かいさん中性在“编成”的反义上指团体、队伍解散，不再存在。

近义词中「構成」「組織」「編制」最贴近「編成」的核心义，分别侧重成分、整体和制度；口语用「フォーメーション」，书面用「組成」「系統」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 個々ここのものを集あつめて、組織そしきのある一ひとつのものにまとめあげること。