車両・車輌・車輛|しゃりょう[0]
写法辨析
車両现代标准写法,最常见,报刊、教材、技术文档等均使用。
車輌旧体或正式文书中的写法,仍被认可但使用频率低于車両。
車輛罕用异体字,仅作检索或极少出现在古籍、特殊场合。
初学者建议:初学者默认用 車両
释义
- 名词车辆;汽车;(铁路)车厢;(铁路)车辆
同近反义词
- 近义車くるま中性泛指汽车,日常最常用;「車両」侧重交通工具总称。
- 近义カー口语外来语,多用于复合词或广告,比「車」更随意。
- 近义乗り物のりもの中性泛指所有交通工具,比「車両」语义更广。
- 相关列車れっしゃ中性特指编组运行的火车,是「車両」的下位词。
- 相关貨車かしゃ中性专指货运车辆,是「車両」的一种类型。
- 相关鉄道車両てつどうしゃりょう书面铁路车辆的总称,比「車両」更专业、范围更窄。
日常指汽车用「車」;泛指交通工具用「乗り物」;铁路相关用「列車」「鉄道車両」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词