値打ち・値打|ねうち[0]

初学者建议：初学者默认用 値打ち

1. 名词价值；值得；优点
   この車くるまは修理しゅうりするだけの値打ねうちはない。↗

   这车不值得花钱修。
2. 名词估价；评估；评价
3. 名词、形容动词（な形容词）便宜货；划算；物有所值usu. as お～

• 近义価値かち中性最通用的价值词，与「値打ち」核心义几乎等同。
• 近义真価しんか书面强调真正的、本质的价值，常用于评价人或事物。
• 近义メリット口语侧重优点、好处，与「値打ち」的价值判断角度不同。
• 近义甲斐かい中性强调做某事的意义或回报，与价值相关。
• 近义取り柄とりえ口语指值得肯定的长处，口语中常用。
• 近义評価ひょうか中性侧重对价值的评定行为或结果。
• 近义バリュー口语外来语，多用于商业、经济语境，偏口语化。
• 相关利点りてん书面侧重有利之处，与「値打ち」的价值评价相关。
• 相关長所ちょうしょ中性指优点、长处，是价值的具体表现。
• 相关特長とくちょう中性强调特有的长处，与「値打ち」的独特价值相关。
• 相关金目かねめ口语偏重金钱上的价值，口语中常用。
• 相关美点びてん书面指美好的特点，多用于评价人品或作品。
• 相关ありがたみ口语强调因难得而感受到的价值，带有主观感激色彩。
• 相关取り所とりどころ口语指可取之处，口语中表示价值点。
• 相关美質びしつ书面指优良品质，侧重内在价值。
• 相关甲斐がい中性强调做某事的意义或回报，与价值相关。
• 反义無価値むかち书面在价值有无的意义上与「値打ち」相反。

近义词中「価値」最通用，口语用「バリュー」「取り柄」，书面用「真価」「美点」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものの値段ねだん。
2. 人ひとや物ものの価値かち。
3. 俯うつぶせの姿勢しせいで射撃しゃげきすること。