乗り合い乗合|のりあい[0]

常用中性
写法辨析
乗合常见于路标、时刻表等正式文字中,如“乗合バス”。为省略形,较简略,书面感强。
乗り合い在日常文章、词典及一般书写中更常用,表达‘同乘、合伙经营’的意义。语感自然,出现频率最高。

初学者建议:初学者默认用 乗り合い

释义
  1. 名词、可接「の」的名词同乘;同乘者
  2. 名词、可接「の」的名词合伙经营;合股
同近反义词
  • 相关バス口语最通用的公交说法,泛指公共汽车,默认即乗合型。
  • 相关乗合自動車のりあいじどうしゃ书面正式名称,指固定线路的公共汽车,强调“合乘”性质。
  • 相关乗合船のりあいぶね中性指多人合乘的渡船/游览船,直接体现「乗合」义。
  • 相关連絡船れんらくせん书面指连接岛屿或两岸的定期渡轮,属于「乗合船」的一种。
  • 反义貸し切りかしきり中性表示包场/包车,与「乗合」的多人共用(非独占)形成反义。

最通用的近义词是「バス」(陆地)和「乗合船」(水上);书面可用「乗合自動車」「連絡船」。反义词为「貸し切り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひとつの乗り物のりもの複数人ふくすうにんこと。
  2. 貴人きじん同士どうしなどが)乗り物のりものたまま出会であこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android