交信|こうしん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词通信；通讯
   交信こうしんが出来できません。↗

   无法通信。

• 近义通信つうしん中性最常用词，泛指通过邮政、电信等手段传递信息，涵盖面比「交信」更广，不限于双向互动。
• 近义コレスポンデンス书面源自英语的外来语，多指商业或公务书信往来，带有专业、国际化的语感，日常会话中较少使用。
• 相关音信おんしん书面偏重个人间的消息、问候等联络，常以「音信不通」等固定搭配出现，单独使用频率较低。
• 相关文通ぶんつう中性特指通过书信进行交流，带有怀旧或趣味性的语感，多用于个人之间的笔友式往来。
• 相关メール交換メールこうかん口语专指互发电子邮件，手段限定为电子邮箱，比「交信」更具体且偏向日常、轻松的交流。
• 反义不通ふつう书面常以「音信不通」「連絡不通」等形式出现，表示联络完全中断的状态，与「交信」的互通义直接相反。

泛指信息往来时首选「通信」；强调书信手段用「文通」；侧重邮件往来用「メール交換」；正式或商务书信可考虑「コレスポンデンス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. お互たがいに通信つうしんをかわすこと。