人たち人達|ひとたち[0]

常用口语
写法辨析
人たち用于口语和书面语的标准写法,日常最常见,语感自然。
人達使用汉字‘達’的写法,属于较旧式或正式的文体,出现频率低于‘人たち’,但仍被视为可接受。

初学者建议:初学者默认用 人たち

释义
  1. 名词人们;人
    あのひとたちが昨日きのうあなたが方々かたがたですか。
    那些人就是你昨天见到的人们吗?
同近反义词
  • 近义人々ひとびと中性强调“每个人/多数人”,比「人たち」更正式,常用于书面或客观描述。
  • 近义ピープル口语借自英语,较现代/随意的表达,常用于广告或年轻人口语。

最通用的是「人々」(中性),其次「ピープル」(口语),「人たち」更口语且常带亲近感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 人々ひとびと
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android