人々・人びと・人人|ひとびと[2]

初学者建议：初学者默认用 人々

1. 名词人；男男女女
   以前いぜんは、人々ひとびとは歩あるいて旅たびをしたものだった。↗

   以前，人们是靠步行旅行的。
2. 名词每个人；各人；众人
   人々ひとびとはみな彼かれの英雄えいゆう的てき行為こういをたたえた。↗

   人们都赞扬了他的英雄行为。

• 近义人たちひとたち中性口语常用，比「人々」更随意，多指特定群体。
• 近义ピープル口语外来语，多用于广告或流行语，略带洋气。
• 近义衆人しゅうじん书面古语，指众人，与「人々」几乎同义但文雅。
• 相关衆しゅう书面古语或汉文调，指大量人群，如「大衆」的缩略。
• 相关国民こくみん正式强调国家公民身份，与「人々」的泛指不同。
• 相关人民じんみん正式政治术语，指国家主权下的民众，较抽象。
• 相关庶民しょみん书面指普通百姓，与贵族相对，带阶层对比。
• 相关大衆たいしゅう书面指社会大多数，常用于媒体或社会分析。
• 相关民衆みんしゅう书面强调群众集合，常与权力或运动关联。
• 相关下々しもじも书面指社会底层民众，带阶级色彩，现代少用。
• 相关諸人もろびと书面古语，指众多人，常见于文学作品。
• 相关衆庶しゅうしょ书面古语，指众多平民，极正式，现几乎不用。
• 相关一般大衆いっぱんたいしゅう书面「大衆」的强调说法，指普通公众。
• 相关常民じょうみん书面学术用语，指普通民众，与精英相对。
• 相关士庶ししょ书面古语，指武士与平民，含阶层并列。
• 反义ひとり中性在数量上相反，指单个人，与复数「人々」对立。
• 反义個人こじん书面强调个体独立，与集体性的「人々」相对。

最通用的是「人たち」（口语）和「人々」（中性），正式场合用「国民」「人民」等；反义词用「ひとり」「個人」表数量或个体对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの複数ふくすう。人ひとの集団しゅうだん、または集団しゅうだんをなす人ひと。