ピープル

1. 名词人民；人们；民众

• 近义民たみ书面偏古风或诗意，指一国或一地的民众整体，常与“国”“地”等搭配，如“地の民”。
• 近义人民じんみん正式政治、法律语境下的国民整体，强调主权归属，如“人民の権利”。
• 近义人々ひとびと中性最中性通用的“人们”，口语书面皆可，强调个体集合，如“街の人々”。
• 近义人たちひとたち口语口语化的“人们”，常接在修饰语后，如“若い人たち”，语气比人々更随意。
• 近义衆人しゅうじん书面偏书面，指在场的或特定范围内的众人，如“衆人の前で”。
• 近义衆しゅう书面接尾词性强，指某一类人群，如“若者衆”“町衆”，不单独泛指ピープル。
• 近义国民こくみん中性最通用的“国民”，指具有某国国籍的人群整体，侧重国家归属。
• 相关公民こうみん正式强调具有参政权等公法上权利义务的个体，法律色彩浓，如“公民権”。
• 相关市民しみん中性侧重城市居民或市民社会成员，常与“都市”“社会”搭配，有别于国民。
• 相关国民くにたみ中性最通用的“国民”，指具有某国国籍的人群整体，侧重国家归属。
• 相关諸人もろびと书面古语或雅语，指“许多人、众人”，现代多用于诗歌或标题。

泛指“人们”最通用「人々」；强调国籍用「国民」；法律/政治语境用「人民」「公民」；口语化用「人たち」；古雅或特定人群用「諸人」「衆」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 多おおくの人々ひとびと。ある集団しゅうだんや社会しゃかいに属ぞくする人間にんげんの集あつまり。