今夜|こんや[1]

1. 名词、副词今晚；今夜
   今夜こんや、パーティーを開ひらきます。↗

   今晚要举办派对。

• 近义今晩こんばん中性现代口语和书面语通用，指今夜的时间段，比「今夜」更偏重晚间时段感。
• 近义今宵こよい书面雅语或文学性表达，带古典情趣，常见于和歌、致辞或歌词中，日常极少使用。
• 反义昨夜ゆうべ中性泛指昨晚，无特别语感限制；「ゆうべ」亦可指日暮，作反义时意为“昨晚”。
• 反义今朝けさ中性指今早，在同一时间轴上形成“夜晚—早晨”的对照，构成时段上的反义。

日常表“今晚”最通用「今晩」，略带雅致则用「今夜」，书面雅语选「今宵」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今日きょうの夜よる。