今宵|こよい[0]

1. 名词、副词今晚；今夜
   今宵こよい、奈落ならくの王おうが復活ふっかつする。↗

   今晚，奈落之王将复活。

• 近义今晩こんばん中性最通用的“今晚”，口语书面皆可，侧重指今天晚上整体时段，与「今宵」相比缺乏雅语色彩。
• 近义今夜こんや中性与「今晩」基本同义通用，略带夜晚时间感，比「今宵」更日常，后者多用于诗歌或雅致场合。
• 反义昨夜ゆうべ中性指昨天夜晚，在时间轴上与「今宵」构成“前一晚”的直接反义，常用于日常叙述。

日常会话或一般文章首选「今夜」或「今晩」，二者基本通用；「今宵」带雅语色彩，多用于诗歌、歌词等抒情语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今日きょうの夜よる。今日きょうの宵よい。
2. 夜明よあけすぐの時とき、前夜ぜんやを言ゆう。