今更ながら今さらながら|いまさらながら

写法辨析
今更ながら最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。日常会话、文章中都很常见,用来表示「事到如今才……」,带有一点「现在才说/才做已经晚了」的语气。
今さらながら同样通用的写法,只是把「更」写成了假名,意思和语感与前者没有实质差别。在希望读起来更柔和、或不确定汉字写法时也会见到。

初学者建议:初学者默认用 今更ながら

释义
  1. 惯用语/短语虽然已经太晚;事到如今(但已太迟)
  2. 惯用语/短语重新;再次
日语释义
  1. おそけれども、いまこの時点じてんで。もうおそのだが。
  2. もう一度いちどあらためてあたらしくやりなおて。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android