やり直す・遣り直す|やりなおす[4]

初学者建议：初学者默认用 やり直す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词重新做；重做；重新开始；重新制作；继续；重新开始进行
   なされたことはやり直なおせない。↗

   已做的事无法重来。

• 近义し直すしなおす中性与「やり直す」几乎同义，但更口语化，强调重新做同一动作。
• 相关繰り返すくりかえす中性侧重多次重复同一行为，不强调修正或改善，与「やり直す」的修正义有别。
• 相关再開さいかい书面指中断后重新开始，不强调改正错误，侧重时间上的接续。
• 相关反復はんぷく书面强调反复进行同一动作，不含修正意图，比「繰り返す」更正式。
• 相关リピート口语外来语，多用于播放、订单等场景，偏口语，不强调修正。

最通用的是「し直す」，口语中性；若强调修正错误用「やり直す」，单纯重复用「繰り返す」或「リピート」。反义词无合适候选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 改あらためて最初さいしょから行おこなう。