付記・附記|ふき[1]

初学者建议：初学者默认用付記

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词附加；附录；注记；补充

• 近义付け加えるつけくわえる中性通用动词，强调添加，与「付記」的补记义一致。
• 近义書き添えるかきそえる中性动词，强调书写时附带添加，与「付記」相近。
• 近义補遺ほい书面指对正文遗漏部分的补充，比「付記」更正式。
• 相关付け足すつけたす口语口语化动词，强调随意添加，不如「付記」正式。
• 相关付注ふちゅう书面侧重注释性补充，与「付記」的单纯补记略有区别。
• 相关注記ちゅうき书面指书面注释，与「付記」的补记义接近但更偏注释。
• 相关書き足すかきたす中性动词，强调书写追加，比「付記」更具体。
• 相关書き加えるかきくわえる中性动词，强调书写添加，与「付記」的补记义相近。
• 相关後付けあとづけ书面指书末附录，与「付記」的补记义相近但更具体。
• 反义本文ほんぶん书面与「付記」的补记部分相对，指正文主体。
• 反义主文しゅぶん书面与「付記」的附加部分相对，指主要文句。

近义词中「補遺」「付注」「注記」「後付け」较正式；动词「付け加える」「書き添える」最通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本文ほんぶんに付け加つけくわえて書き記かきしるすこと。また、そのもの。