書き添える・書添える|かきそえる[0]

初学者建议：初学者默认用 書き添える

1. 二类动词/一段动词、他动词添加；附笔；补写
   一両日いちりょうじつ中ちゅうに上京じょうきょうすると書き添かきそえてあった。↗

   上面写着一两天内会上京。

• 近义付記ふき书面名词，指正式文件末尾的附加记录，较生硬。
• 近义付け足すつけたす口语通用添加，不限于书写，口语中常用，语气随意。
• 近义付け加えるつけくわえる中性通用添加，可指书写或言语，比「書き添える」范围更广。
• 近义書き足すかきたす中性侧重补充不足部分，使内容完整，常与数量、细节搭配。
• 近义書き加えるかきくわえる中性与「書き添える」最接近，强调在原基础上追加内容。
• 反义消すけす中性直接抹除已写内容，与“添加”相反。
• 反义省くはぶく中性省略不写，与“添写”在内容取舍上对立。
• 反义削除する书面正式删除，与“添加”在操作方向上相反。

最通用的是「書き加える」，与「書き添える」几乎同义；口语用「付け足す」，书面用「付記」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不足ふそくを書き足かきたす。書き加かきくわえる。