付け加える|つけくわえる[0]
写法辨析
付け加える现代日常书面语中最常用的正字，表示‘加上、添加’，在报纸、教材等均可见。
つけ加える仅作检索用的变体，把‘つけ’写成平假名，实际使用极少，主要出现在电子检索系统中。
付加える缺少‘け’的写法，属于检索用异体，现代书写几乎不出现。
付けくわえる把‘くわえる’用平假名写出，同样是检索用异体，日常文本中很少见。
附加える使用旧体‘附’的写法，属历史或古文用法，现代口语、书面语基本不使用。
附け加える‘附’与‘け’混合的形式，属于罕见的旧字体或特殊场合的标记，现代日常不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 付け加える
释义
- 二类动词/一段动词、他动词加上；添加；补充说明
同近反义词
- 近义付け足すつけたす口语侧重补充不足，常指追加少量内容，较随意。
- 近义加えるくわえる中性范围更广，可指物理添加或抽象增加，不带方向性。
- 近义書き添えるかきそえる书面强调在文字末尾附写，如备注或附言。
- 近义付記ふき书面名词，指附加的注释或记录，常用于公文。
- 近义付加ふか书面名词，指附加物或附加价值，常用于经济术语。
- 近义言い足すいいたす口语专指口头补充说明，用于对话中追加信息。
- 近义書き足すかきたす中性侧重在已有文字上补充内容，如修改文章。
- 近义言い添えるいいそえる中性在已说的话后补充，语气较郑重。
- 近义書き加えるかきくわえる中性强调在原有文字上额外添加，如加注。
- 近义申し添えるもうしそえる正式敬语，用于书信或正式场合补充说明。
- 相关添加てんか书面名词，指加入物质，常用于化学或工业领域。
- 反义取り除くとりのぞく中性在去除附加物的意义上与付け加える相反。
- 反义削除する书面指删除已添加的内容，与添加动作直接对立。
近义词中「付け加える」最通用；口语用「付け足す」「言い足す」，书面用「書き添える」「付記」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词