体をかわす・体を躱す・体を交わす|たいをかわす
写法辨析
体をかわす最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。词典、教材和日常文章里见到的基本都是它,感觉自然、不带特殊色彩。
体を躱す比第一种少见的写法,多出现在想突出「躲闪」这个动作的画面感或临场感的场合,比如小说、漫画的描写中。意思完全相同,日常使用没有必要特意选它。
体を交わす属于「交わす」这种异体字写法,偶尔能见到,但不如第一种普遍。意思没有实质差别,初学者认得即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 体をかわす
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)躲避;闪避;规避
日语释义
所含汉字