俗臭芬々・俗臭芬芬・俗臭紛々・俗臭紛紛|ぞくしゅうふんぷん
写法辨析
俗臭芬々俗臭芬々：最常用、最标准的写法，词典一般以此立目，书报和网络上见得最多，形容人或事物庸俗不堪、没有格调，语感偏书面。
俗臭芬芬俗臭芬芬：也相当常见，与第一种写法意思和用法完全相同，只是叠字的用字不同，实际文章中两种都能见到。
俗臭紛々俗臭紛々：常见写法之一，意思与其他写法没有实质差别，都是说俗气扑鼻、缺乏品位；对初学者来说，推荐默认使用这一种。
俗臭紛紛俗臭紛紛：相对少见的写法，意思与其他几种相同，遇到时能认出来即可，不必刻意使用。
初学者建议：初学者默认用 俗臭紛々
释义
- タル形容词、可接「と」的副词俗气；粗俗；缺乏品味
日语释义
所含汉字