下品|げひん[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词粗俗；下流；粗鄙；低俗
   下品げひん極きわまる盛り場さかりばに通かよいつける。↗

   经常光顾极其低俗的闹市。

• 近义低俗ていぞく书面强调品位低下，常用于评价文艺、言行，比下品更偏道德判断。
• 近义粗野そや中性侧重举止粗鲁无礼，与下品重叠在不文雅上。
• 近义はしたない书面指举止不检点、粗俗，略带古风，常用于女性。
• 近义卑俗ひぞく书面侧重品格卑下，多用于指趣味或态度鄙陋。
• 近义俗っぽいぞくっぽい口语偏口语，指气质、趣味通俗土气，不如下品强烈。
• 近义俗悪ぞくあく书面语气最强，指极端庸俗恶劣，常修饰低级趣味。
• 近义低級ていきゅう中性原指等级低，引申为品位低下，侧重内容浅薄拙劣。
• 相关いやらしい口语侧重令人不快、厌恶的感觉，多用于言行举止。
• 相关汚いきたない口语指肮脏、卑劣，侧重不干净或不道德，比下品更直观。
• 相关野暮やぼ中性指土气、不懂情趣，与下品在‘俗’义上接近。
• 相关卑猥ひわい书面特指涉性、下流猥亵，与下品交叉但语义更窄。
• 相关淫らみだら书面专指色情放荡，比下品更强调性方面的堕落。
• 相关いかがわしい书面指可疑、不正经、有违道德，语气含蓄委婉。
• 相关悪趣味あくしゅみ中性侧重审美、嗜好低级古怪，与下品在趣味层面重合。
• 相关わいせつ书面法律、社会用语，指淫秽猥亵，语义比下品重。
• 相关えげつない口语口语强，指粗鄙、过分、令人不适，程度较重。
• 反义上品じょうひん中性与下品在格调、举止高雅的维度上直接相反。
• 反义高尚こうしょう书面指情趣、学识、思想境界高，与下品在层次上对立。

近义词中、低俗、卑俗、俗悪较通用正式；嫌らしい、汚い偏口语；若指下流色情则用卑猥、淫ら；默认可首选低俗。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （げひん）教養きょうようや嗜たしなみを欠かき品格ひんかくが劣おとること。
2. （げひん、かひん）品質ひんしつの劣おとるもの。
3. （げぼん、かひん）身分みぶん、家柄いえがらが低ひくいもの。
4. 教養きょうようや嗜たしなみを欠かき品格ひんかくが劣おとる。