修道院|しゅうどういん[3]

1. 名词修道院；女修道院；隐修院；修道院附属教堂
   当時とうじは修道しゅうどう僧そう達たちが修道院しゅうどういんでよくテニスをしていた。↗

   当时，修道士们经常在修道院里打网球。

• 近义僧院そういん书面专指男性僧侣集体修行居住的场所，与可泛指男女修道场所的「修道院」相比性别限定更严。
• 近义大修道院だいしゅうどういん正式指规模较大、地位较高或由修道院长管理的修道院，多用于天主教语境，强调等级与规格。
• 相关尼寺あまでら中性专指女性出家者（尼僧）居住的寺院，在佛教语境下使用，与基督教的「修道院」宗教背景不同。

「修道院」最通用，可涵盖男女及不同宗教的修道场所；「僧院」限男性佛教僧侣，「尼寺」限女性佛教尼僧，「大修道院」则强调规模与位阶。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. キリスト教きりすときょうで、修道士しゅうどうしや修道しゅうどう女おんなが戒律かいりつに従したがって共同きょうどう生活せいかつを送おくる場ば。