修道|しゅうどう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词学习；研习艺术
   当時とうじは修道しゅうどう僧そう達たちが修道院しゅうどういんでよくテニスをしていた。↗

   当时，修道士们经常在修道院里打网球。

• 近义学習がくしゅう中性侧重系统吸收知识技能，适用性广，与修道相比无精神修炼色彩。
• 近义研修けんしゅう书面指在职培训或专题研究，强调实践与进修，修道侧重内在修持。
• 近义勉強べんきょう口语日常最常用的学习，侧重努力掌握知识，修道则含修行意味。
• 近义学問がくもん书面指学问、学术研究，偏理论体系，修道更偏实践与精神层面。
• 近义修業しゅうぎょう书面钻研学业或技艺，强调完成课程，修道则涵盖宗教修行。
• 近义勉学べんがく书面勤奋学习，侧重举止态度，修道不强调刻苦而重悟道。
• 近义修学しゅうがく书面尤指学业进修（如修学旅行），修道多指宗教修习。
• 近义学修がくしゅう书面学术上的学习与修炼，同修道相比更重学问。
• 相关研究けんきゅう中性深入探求真理或解决问题，修道则侧重个人修行而非对外探索。
• 相关学ぶまなぶ中性动词，强调获得知识/技能，修道更指身心修炼过程。
• 相关修めるおさめる书面多指修习学问或技艺（身を修める），与修道同含“修”字。
• 相关修するしゅうする正式书面色彩更浓，常与“学問”“道”搭配，与修道义近。

近义词按精神/宗教色彩从弱到强排序：勉強/学習（中性通用）→研修/研究（实践探索）→修学/修業（学业）→修道（修行），日常用勉強即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （しゅうどう）宗教しゅうきょう・学問がくもん・技芸ぎげいなどを学まなび、道義どうぎを修おさめ身みに付つけること。