備え付け・備付|そなえつけ[0]
写法辨析
備え付け标准写法，日常会话和教材中最常见，适用于所有正式和非正式场合。
備付省略了假名的变体，常见于报纸标题、法律文件等正式文稿中，使用频率低于“備え付け”。
初学者建议：初学者默认用 備え付け
释义
- 名词配备；设置
同近反义词
- 近义設備せつび中性侧重装置、系统等硬件设施，比備え付け更宏观。
- 近义備品びひん中性指可移动的器具、用品，与備え付け的固定性相对。
- 相关備えそなえ中性强调为应对未来而做的准备，不限于实物。
- 相关蓄えたくわえ中性指储存、积攒，与備え付け的“安装固定”义相反。
近义词中「設備」最通用，侧重固定设施；「備品」强调可移动物品；「備え」侧重抽象准备。反义词「蓄え」指储存行为。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 備品などをそなえつけること。また、その物。
所含汉字
相关词