設備|せつび[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词设备；设施；装置；配套设施；便利设施
   諸しょ設備せつびの費用ひようは払はらっていただきます。↗

   请支付各项设备的费用。

• 近义備え付けるそなえつける中性侧重“安装固定”的动作，常用于家具、设备
• 近义装置そうち书面指机械或电子装置，强调构造与功能
• 近义装備そうび中性多用于军事、户外，指携带的装备
• 近义施設しせつ书面指建筑物或公共设施，范围比設備大
• 近义機器きき书面指精密机械或仪器，偏工业/医疗
• 近义装着そうちゃく中性强调穿戴或安装的动作，如假肢
• 近义備品びひん中性指消耗性备品或小型工具，非大型设备
• 近义備え付けそなえつけ中性指已安装好的设备，强调状态
• 近义機材きざい中性指机械与材料，常用于工程/摄影
• 近义装具そうぐ书面指穿戴或携带的用具，如护具
• 近义イクイップメント口语外来语，泛指装备，较随意
• 近义機具きぐ书面指机械与工具，偏农业/工业
• 近义属具ぞくぐ书面指附属设备，如船上的灭火器
• 相关備えるそなえる中性泛指准备/配备，对象可抽象
• 相关据え付けるすえつける中性侧重固定安装，如空调外机
• 相关ファシリティ书面外来语，指设施，多用于商务
• 相关設けるもうける书面指设立/设置，对象可为制度
• 相关設置せっち书面指安装/设立，动作性强
• 相关取り付けるとりつける中性侧重安装动作，对象多为零件
• 相关しつらえる书面文雅说法，指精心布置/设置
• 相关作り付けるつくりつける中性指固定安装于建筑，如壁柜
• 相关作り付けつくりつけ中性指固定式家具，强调不可移动

最通用词为「設備」本身；指硬件设施时用「装置」「機器」；强调安装动作用「取り付ける」「設置」；指建筑物用「施設」。反义词无，故未列出。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 必要ひつような建物たてものや機器きき、装置そうちなどを備え付そなえつけること。備え付そなえつけたもの。
2. 準備じゅんび。