先鋭・尖鋭|せんえい[0]
写法辨析
先鋭常用写法,多用于形容政治、艺术等方面的激进或前卫倾向,现代日语中使用频率高。
尖鋭较少使用,常见于文学或古典文献,带有书面/诗意色彩,现代口语中基本不见。
初学者建议:初学者默认用 先鋭
释义
- 形容动词(な形容词)、可接「の」的名词、名词激进的;尖锐的
同近反义词
- 近义鋭利えいり书面侧重刀刃锋利或思维敏锐,比「先鋭」更强调物理锐度。
- 近义シャープ口语外来语,用于形状、图像或头脑,比「先鋭」更泛化。
- 近义ラジカル口语外来语,指思想或行动激进,与「先鋭」的革新义重叠。
- 近义過激かげき中性强调极端、激烈,常带贬义,比「先鋭」更偏负面。
- 近义急進的きゅうしんてき书面指政治或社会变革激进,与「先鋭」的先锋义相近。
- 近义犀利さいり书面文雅词,形容言辞或眼光尖锐,比「先鋭」更书面化。
- 相关鋭いするどい中性最常用词,可指物理锐利或感官敏锐,比「先鋭」更日常。
- 相关尖ったとがった口语强调形状尖锐或性格乖僻,与「先鋭」的先锋义部分重叠。
- 相关矯激きょうげき书面古语词,指矫枉过正般的激进,与「先鋭」的革新义相通。
- 相关詭激きげき书面指言行怪异偏激,带贬义,与「先鋭」的正面先锋义有别。
- 反义保守的ほしゅてき中性在“革新激进”意义上相反,指守旧不进取。
- 反义鈍重どんじゅう书面在“思维敏锐”意义上相反,指迟钝笨重。
近义词中「鋭い」最通用,「急進的」「ラジカル」侧重思想革新,「鋭利」「犀利」偏书面。反义词「保守的」「鈍重」分别对应其革新与敏锐义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字