共著|きょうちょ[1]

1. 名词共同著作；合著；协作；合作著述

• 近义共同きょうどう中性侧重共同行动，不限于著作，范围比共著广。
• 近义コラボレーション中性外来语，泛指合作，比共著更宽泛，常用于商业或艺术。
• 近义合作がっさく中性中日通用，强调多方合力，可用于著作或项目。
• 近义コラボ口语缩略语，多用于艺术、娱乐等非学术合作。
• 近义共作きょうさく中性强调共同创作，与共著基本同义，但更偏作品本身。
• 相关二人三脚ににんさんきゃく口语比喻两人紧密配合，非正式，不限于著作。
• 相关共同研究きょうどうけんきゅう书面特指学术研究领域的合作，比共著更具体。
• 反义単著たんちょ书面与共著相反，指著作仅由一人独立完成。

近义词中「共作」最接近共著的核心义；日常可用「コラボ」，学术用「共同研究」。反义词为「単著」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 書物しょもつを二人ふたり以上いじょうで著あらわすこと。また、その書物しょもつ。