二人三脚|ににんさんきゃく[4]

1. 名词两人三足赛跑
2. 名词齐心协力；并肩合作；团结一致的合作
   いやでもおうでも、これからは君きみと二人ふたり三脚さんきゃくで仕事しごとをするしかないのかね。↗

   不管愿不愿意，今后只能和你同心协力地工作了吧。

• 相关共同きょうどう中性强调多人一起做某事，比二人三脚更泛用，不特指紧密配合。
• 相关コラボレーション中性正式说法，强调不同方合作完成项目，比二人三脚更侧重跨领域。
• 相关合作がっさく书面多用于文艺、影视等创作领域，比二人三脚更正式。
• 相关コラボ口语「コラボレーション」的缩略，常用于娱乐、商业领域，较随意。
• 反义一人旅ひとりたび中性在“独自行动”意义上与二人三脚的“两人协作”相反。
• 反义単独行動たんどくこうどう书面强调不依赖他人，与二人三脚“两人配合”的核心义对立。

最通用的近义词是「共同」，日常协作可用「コラボ」，正式场合用「コラボレーション」或「合作」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 二人ふたりで並ならんで、お互たがいの内側うちがわの足首あしくびを結むすび、不自由ふじゆうな状態じょうたいにして行おこなう競走きょうそう。一いち脚きゃくを結むすぶと，二人ふたりで三脚さんきゃくになることから。
2. （語義ごぎ１より）二人ふたりが協調きょうちょうして物事ものごとを行おこなうこと。