内偵|ないてい[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词秘密调查;私人打听;侦察;探查
同近反义词
- 近义偵察ていさつ中性多指军事上对敌方阵地、兵力等进行实地观察,范围比「内偵」广,不限于内部秘密调查。
- 近义探りさぐり口语指试探性地打听、摸底,常用于日常会话,语气比「内偵」轻,不限于组织性调查。
- 近义密偵みってい书面指秘密潜入敌方或组织内部刺探情报的人或行为,比「内偵」更强调间谍身份和隐蔽渗透。
- 相关諜報ちょうほう
- 相关偵知ていち书面侧重通过侦察而获知、探明敌情或内幕,是「内偵」的结果性表达,使用频率较低。
- 相关スパイ行為スパイこうい中性泛指一切间谍活动,包含情报窃取、破坏等,比「内偵」更侧重违法性和国际政治色彩。
- 相关スパイ活動中性与「スパイ行為」近义,泛指间谍组织的系列行动,比「内偵」更强调持续性和组织性。
「内偵」最贴切的近义词是「密偵」,均指内部秘密调查;日常试探用「探り」,军事观察用「偵察」,正式公文用「諜報」,间谍行为统称用「スパイ行為」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字