諜報|ちょうほう[0]

1. 名词谍报；情报

• 近义密偵みってい书面指秘密派遣的间谍人员本身或该行为，侧重“人”的潜入刺探，比「諜報」更强调行动者的隐秘身份。
• 近义偵知ていち正式通过侦察而探知、查明，为军事或公文中较生硬的汉字词，侧重“探明结果”，使用频率很低。
• 相关内偵ないてい书面侧重在不被对象察觉的情况下秘密调查，多用于警方对嫌疑人的内部侦查，比「諜報」更强调隐蔽性和国内执法语境。
• 相关偵察ていさつ中性主要指军事上实地观察敌方地形、兵力等，也可用于一般事前调查，比「諜報」更侧重直接观察而非长期渗透。
• 相关探りさぐり口语试探、摸底，多用于日常或商业场合通过间接手段打探对方意图，比「諜報」随意且不限于国家机密层面。
• 相关スパイ行為スパイこうい中性泛指间谍行为，与「諜報」核心义高度重叠，但更口语化、通俗，常用于新闻报道中说明违法性质。
• 相关スパイ活動中性间谍活动，与「スパイ行為」近义，但更强调持续性、组织性的行动过程，为「諜報」最通用的片假名对应词。

最通用、与「諜報」核心义最贴近的是「スパイ活動」或「スパイ行為」；若需书面语或军事语境则用「偵察」或「内偵」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 敵国てきこくや反はん体制派たいせいはの組織そしき、反社会的勢力はんしゃかいてきせいりょくの敵情てきじょうを秘密裏ひみつりに探さぐり知しらせること
2. 1.に関かんする情報じょうほう