収集・蒐集|しゅうしゅう[0]

初学者建议：初学者默认用 収集

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词收集；积累；汇集
   情報じょうほうを収集しゅうしゅうしなければならない。↗

   必须收集信息。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词收藏；藏品
   私わたくしの趣味しゅみは外国がいこく切手きってを収集しゅうしゅうすることです。↗

   我的爱好是收集外国邮票。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词垃圾收集；废弃物收集
   私わたしたちのゴミは週しゅう３回かい収集しゅうしゅうされます。↗

   我们的垃圾每周收集三次。

• 近义採集さいしゅう书面用于采集标本、矿物等，专业性强。
• 近义集めるあつめる中性最通用的收集动词，与収集核心义一致。
• 近义まとめる中性整理汇总，强调使分散的东西统一。
• 相关収録しゅうろく书面用于收录文章、影像等，对象抽象。
• 相关集積しゅうせき书面强调大量堆积，多用于经济或物理领域。
• 相关蓄積ちくせき书面侧重长期储存，如知识、能量。
• 相关拾うひろう中性从地面捡起，对象为具体小物品。
• 相关取り集めるとりあつめる中性侧重从各处逐一收拢，动作性较强。
• 相关コレクト口语外来语，常用于收藏或支付场景。
• 相关寄せ集めるよせあつめる中性强调临时凑集，含杂乱拼凑的语感。
• 相关かき集めるかきあつめる口语匆忙或费力地搜罗，含急切感。
• 相关溜め込むためこむ口语囤积，含自私或过度保存的贬义。
• 相关ピックアップ口语挑选提取，常用于信息或个别物品。

最通用的是「集める」，日常多用；书面可选「収集」「採集」；口语用「コレクト」「かき集める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (収集しゅうしゅう)何なんかを集あつめること。「ごみの―」
2. (蒐集しゅうしゅう)趣味しゅみや研究けんきゅうのために集あつめること。「資料しりょうの―」