分け隔てなく・わけ隔てなく・分け隔て無く|わけへだてなく
写法辨析
分け隔てなく最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。词典和一般文章中见到的多是这种形式,给人规范、稳妥的印象。
わけ隔てなく也较常见的一种写法,意思和用法与标准写法完全相同,可以互换。在报刊、网络文章等处都能见到,属于通用变体。
分け隔て無く把「なく」写成汉字「無く」的形式,同样表示「一视同仁、不加区别地」。现代日语中相对少用一些,但意思没有实质差别,见到时不必困惑。
初学者建议:初学者默认用 分け隔てなく
释义
- 惯用语/短语、副词平等对待;不加区分;公正无私;一视同仁
日语释义
所含汉字