切り身・切身|きりみ[3]
写法辨析
切り身最常用的写法，在日常会话、报纸、菜单等场合均可使用，语感自然且现代日语中几乎是唯一的标准形。
切身是“切り身”的全汉字变体，历史上曾使用，但在现代已很少见，多出现在旧文献或为追求古雅风格的标题中，实际使用频率低。
初学者建议：初学者默认用 切り身
释义
- 名词切片；鱼片；肉片
同近反义词
- 近义スライス中性侧重切成的薄片，常用于面包、奶酪等，不限于鱼肉类。
- 近义一切れひときれ中性强调一片的量，可指任何食物切下的一片，范围比切り身广。
- 相关一片いっぺん书面书面语，强调一片的整体，常用于抽象或具体事物。
- 相关切れきれ口语口语中常用，指切下的一片，比切り身更随意。
- 相关剥き身すきみ中性指削成薄片的鱼或肉，常用于生鱼片，比切り身更薄。
- 相关むき身むきみ中性专指去壳后的贝类或虾肉，与切り身加工方式不同。
最通用的是「一切れ」；若特指鱼肉块用「切り身」，薄片用「剥き身」，去壳海鲜用「むき身」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字