剃り落とす・そり落とす・すり落とす|そりおとす[4]
すりおとす
写法辨析
剃り落とす常用的正式写法,主要用于描述剃掉头发、胡须等,在书面语和口语中皆可使用。
そり落とす仅用平假名写出动词词根的形式,语感偏口语或轻松的场合,如漫画、聊天等,书面正式文体仍倾向使用汉字。
すり落とす较少见的写法,往往被视为“擦り落とす”(擦掉)的误写,现代日语中基本不使用,若要表达‘剃掉’应避免使用。
初学者建议:初学者默认用 剃り落とす
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词剃掉;刮掉(头发)
日语释义
所含汉字
相关词