ひげ[0]

JLPT N4约估常用中性
写法辨析
现代日语中最常用的写法,日常会话、报刊、教材等均使用,可指人的胡须、猫的胡须、昆虫的触角等。
罕用的旧体字,主要出现在古典文学、姓名或特定成语中,现代口语和普通书写基本不使用。
罕用的异体字,常见于古文或诗歌,表示‘胡须’或‘胡髭’,现代日常表达中几乎不出现。

初学者建议:初学者默认用 髭

释义
  1. 名词胡须;胡子;络腮胡;面部毛发in careful usage 髭 for moustache, 鬚 for beard, 髯 for (cheek) whiskers
    爸爸在浴室里刮胡子。
  2. 名词(猫等的)胡须;(昆虫等的)触角;(下巴的)毛簇
  3. 名词(K线图的)影线usu. ヒゲ
同近反义词
  • 近义口ひげくちひげ中性特指上唇上方的胡子,与「ひげ」整体概念相比范围更窄。
  • 相关頬髭ほおひげ中性指脸颊两侧的胡须,常与「ひげ」搭配使用,侧重位置。
  • 相关あごひげ中性指下巴上的胡须,是「ひげ」的一部分,强调部位区分。

「ひげ」是统称,日常最通用;细分时用「口ひげ」「頬髭」「あごひげ」分别指不同部位。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 人間にんげん体毛たいもうのうち、ぬしとして男性だんせいかおえるものの総称そうしょうえる場所ばしょにより以下いかのように書き分かきわける
  2. くちまわ: 髭(くちひげ)ひげ
  3. あご: 鬚(あごひげ)ひげ
  4. ほお: 髯(ほおひげ)ひげ
  5. 1.のようにえるもの
  6. 動物どうぶつくちまわている毛状もうじょう突起物とっきぶつ
  7. 昆虫こんちゅう触角しょっかく

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android