切り取る|きりとる[3]

初学者建议：初学者默认用 切り取る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词切断；切除；撕下；剪下；削减；撕出；砍倒；截肢
   彼かれは、ロープを２メートル切り取きりとった。↗

   他剪下了两米长的绳子。

• 近义切り落とすきりおとす中性强调从整体切下并掉落，多用于枝、发等
• 近义切除せつじょ书面医学用语，指手术切除病变组织
• 近义断ち切るたちきる中性用力切断，也比喻断绝关系或联系
• 近义切り捨てるきりすてる中性切下后丢弃，含舍弃、抛弃之意
• 近义裁断さいだん书面裁切布料、纸张，也指裁决判断
• 近义カット口语外来语，泛指剪、切、削减
• 近义切り離すきりはなす中性切下并分离，强调脱离原整体
• 近义切断せつだん中性切断，强调使物体断开
• 近义切り抜くきりぬく中性从纸、布等中挖剪出形状，如剪纸
• 近义切り払うきりはらう中性砍除障碍物，如树枝、杂草
• 近义剪除せんじょ书面书面语，多指剪掉多余枝叶或剔除
• 近义切り除けるきりのける中性切掉并移开，侧重去除障碍
• 近义断裁だんさい书面专指裁切纸张、书本
• 相关刈るかる中性割草、收割、理发，对象为植物或毛发
• 相关裁つたつ书面专指裁剪布料、衣服
• 相关切るきる中性最通用的切，动作范围极广
• 相关切り立てるきりたてる中性刚切好，强调动作完成的新鲜状态
• 相关剪裁せんさい书面裁剪布料或文章，侧重设计取舍
• 相关伐るきる书面砍伐树木，对象限于木材
• 反义貼り付けるはりつける中性在粘贴/固定意义上与切取相反
• 反义接合する书面在连接/结合意义上与切取相反

近义词中「切る」最通用；需根据对象（纸/布/木/发）及是否丢弃、分离等选择具体词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あるものの一部分いちぶぶんを道具どうぐなどで切きって取とる。切きって分離ぶんりする。切きってのぞく。
2. 発言はつげんや文言もんごんの一部いちぶを抜き出ぬきだす。
3. 領土りょうどの一部いちぶを奪い取うばいとる。