割に・割りに|わりに[0]

初学者建议：初学者默认用 割に

1. 副词相对地；比较地；相当地；颇；意外地
2. 惯用语/短语考虑到……；尽管……；虽然……；即便……also as 割には
   この布ぬのは値段ねだんの割わりに品質ひんしつが良よい。↗

   这块布价格不高，质量却很好。

• 近义割とわりと口语口语常用，表示“还算、挺”，语气比「割に」更随意。
• 近义割合にわりあいに中性书面感稍强，常与「～割合に」句式连用，强调对比基准。
• 近义比較的ひかくてき书面书面语，客观比较，不带“出乎意料”的隐含语气，比「割に」正式。
• 相关割り方わりかた口语口语中表示“比较、还算”，用法与「割と」相近，略偏关西方言。
• 相关わりかし口语更随意的口语，常用于轻松对话，程度比「割と」稍弱。

日常会话首选「割と」或「わりかし」；书面或客观比较用「比較的」；「割合に」适合带基准的对比。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 意外いがいと。案外あんがい。わりあい。