勧め・薦め・奨め|すすめ[0]

初学者建议：初学者默认用 勧め

1. 名词推荐；劝告；建议；鼓励
   もし彼かれのすすめに従したがっていたら、会社かいしゃに一いち銭せんもなくなっていたかもしれません。↗

   如果当初听从了他的建议，公司可能一分钱都不剩了。

• 近义推奨すいしょう书面正式推荐，常用于商品、做法等客观推荐。
• 相关勧告かんこく正式权威机构或上级对下级的正式劝告，含警告意味。
• 相关アドバイス口语直接音译，日常建议，语气最随和亲切。
• 相关助言じょげん书面从旁给予参考意见，侧重辅助性、非强制性。
• 反义禁止きんし正式与“劝做”相反，意为不允许做。

日常建议用「アドバイス」，书面或正式推荐用「勧め」或「推奨」；「勧告」语气较强。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すすめること。勧奨かんしょうすること。
2. 勧進かんじん。