助言|じょげん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词劝告；忠告；建议；提示；暗示
   コーチが助言じょげんをしてくれた。↗

   教练给了我一些建议。

• 近义アドバイス中性最通用的外来语，日常与商务均可使用，语气柔和。
• 近义勧告かんこく书面正式场合的劝告，常带官方或机构权威性，较严肃。
• 近义忠告ちゅうこく中性出于关心或警告的劝诫，侧重提醒对方避免问题。
• 近义進言しんげん书面对上级或长辈提出建议，含谦逊与敬意。
• 近义ガイダンス中性指引性说明，多用于入学、入职等初期指导。
• 近义指導しどう书面上级对下级的教导或训练，含权威性。
• 相关勧めるすすめる中性动词，推荐某行为或事物，侧重主动说服。
• 相关持ちかけるもちかける口语动词，主动向对方提出提议或商量，语气轻松。
• 相关勧めすすめ中性名词，推荐或劝诱的内容，比「助言」更偏推荐。
• 相关手引きてびき书面入门指南或手册，侧重系统性的引导。
• 相关提案ていあん中性提出具体方案或计划，常用于会议或商务。
• 相关提言ていげん书面向机构或社会提出建设性意见，较正式。
• 相关案内あんない中性引导、介绍或通知，侧重信息提供而非建议。
• 相关発案はつあん书面提出新想法或方案，强调首创性。
• 相关提議ていぎ书面正式提议，多用于会议或协议场合。
• 反义妨害ぼうがい书面在“提供帮助”意义上相反，指故意阻碍对方行动。
• 反义邪魔じゃま口语在“给予支持”意义上相反，指打扰或妨碍进程。

日常最通用「アドバイス」；对上级用「進言」；正式劝诫用「忠告」「勧告」；提出方案用「提案」「提言」。反义词为「妨害」「邪魔」。无实质差别的词已如实说明。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 困こまっていたり、迷まよったりしている人ひとを傍かたわらから助たすけるための言葉ことば。