勧告|かんこく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词劝告；劝诫；建议；推荐
   人ひとに自分じぶんの勧告かんこくが理由りゆうのあるものであり、賢明けんめいであることを説得せっとくするためには、理由りゆうを挙あげ、知しられた例れいや大家おおやを引用いんようしなければならない。↗

   要说服别人自己的劝告是有理由的、明智的，就必须列举理由，并引用已知的例子或权威。

• 近义忠告ちゅうこく中性侧重针对不足提出善意劝诫，语气较温和。
• 近义進言しんげん书面用于下级向上级提出建议，含敬意。
• 近义アドバイス口语外来语，泛指建议，范围最广。
• 近义助言じょげん中性从旁帮助性指点，侧重辅助性。
• 近义勧めるすすめる中性动词形式，劝人做某事，对应「勧告」动作。
• 相关勧めすすめ口语日常推荐行为或事物，语气亲切随意。
• 相关推奨すいしょう正式官方/公司等公开推荐某物或方案。
• 反义禁止きんし正式「勧告」是建议做，「禁止」是命令不做。
• 反义拒否きょひ书面「勧告」是提出建议，「拒否」是对方不接受。

最通用为「忠告」（善意劝诫）；正式场合用「推奨」；日常口语用「勧め」「アドバイス」；向上级用「進言」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. このようにしたほうがよいとある事ことを説き勧ときすすめること。
2. 行政ぎょうせい機関きかんが、参考さんこうとして提出ていしゅつする、国民こくみんや他ほかの行政ぎょうせい機関きかんに対たいする意見いけん。