十把一絡げ十把ひとからげ十把一からげ十把一絡|じっぱひとからげ[1]

じゅっぱひとからげ
写法辨析
十把一絡げ最常见的正字,出现在词典和正式文献中,语感正式且使用频率最高。
十把ひとからげ把“一絡げ”全部写成假名的写法,意思完全相同,偶尔在较旧的文献中出现,使用频率略低于正字。
十把一からげ只把“絡げ”中的“絡”用假名写成“からげ”,常见于口语或非正式的书面语,使用比正字少。
十把一絡省略了“げ”字的写法,属于历史或误写的变体,现代日语中基本不使用。

初学者建议:初学者默认用 十把一絡げ

释义
  1. 名词、可接「の」的名词混为一谈;一概而论;不加区分地对待usu. 〜に
    じゅういちからげにしないで、もうすこ個別こべつ案件あんけんきちんと検討けんとうしてくださいよ。
    别一概而论,再好好个别研究一下案件吧。
日语释义
  1. なんでもかんでも無差別むさべつひとまとめにすること。良し悪よしあ関係かんけいなくなんでも一緒いっしょくたにすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android