十把一絡げ・十把ひとからげ・十把一からげ・十把一絡|じっぱひとからげ[1]
じゅっぱひとからげ
写法辨析
十把一絡げ最常见的正字,出现在词典和正式文献中,语感正式且使用频率最高。
十把ひとからげ把“一絡げ”全部写成假名的写法,意思完全相同,偶尔在较旧的文献中出现,使用频率略低于正字。
十把一からげ只把“絡げ”中的“絡”用假名写成“からげ”,常见于口语或非正式的书面语,使用比正字少。
十把一絡省略了“げ”字的写法,属于历史或误写的变体,现代日语中基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 十把一絡げ
释义
- 名词、可接「の」的名词混为一谈;一概而论;不加区分地对待usu. 〜に
日语释义
所含汉字