案件|あんけん[0]

1. 名词待讨论的事项；议程项目；议题；案件
   この案件あんけんをどう処理しょりするか、彼かれに下駄げたを預あずけるよ。↗

   这个案件怎么处理，就交给他了。
2. 名词（法庭）案件；诉讼案件
3. 名词项目；工程；事业
4. 名词广告；赞助广告；宣传

• 近义問題もんだい中性侧重需要解答或解决的疑问，范围比案件广。
• 近义課題かだい书面指待研究或完成的任务，多用于学术或工作。
• 近义件けん中性泛指事情、事项，比案件更抽象，常用于计数。
• 近义ケース中性指具体事例或情况，常用于法律或商业语境。
• 相关問いとい书面强调提出的问题，多用于考试或询问。
• 相关事件じけん中性特指突发或重大事件，案件常是事件的一种。
• 相关問題点もんだいてん书面指问题所在或争议焦点，比案件更具体。
• 相关争点そうてん书面法律或辩论中双方争议的核心点。
• 相关事例じれい书面指作为例子的具体案例，不强调待解决。
• 相关設問せつもん书面指人为设定的问题，多用于考试或问卷。
• 相关論点ろんてん书面讨论或争论的焦点，常用于辩论或论文。
• 相关命題めいだい书面逻辑或数学中需证明的陈述，较抽象。
• 相关プロブレム口语外来语，指难题或麻烦事，语气较随意。

近义词中，最通用的是「事件」和「くだり」；法律或调查语境首选「案件」，日常用「問題」更自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 問題もんだいとなっている事柄ことがら。取り扱とりあつかいの対象たいしょうになっている物事ものごと。
2. 訴訟そしょう事件じけん。