口をきく・口を利く・口を聞く|くちをきく
写法辨析
口をきく现代最常用的写法,混用汉字‘口’和假名‘きく’,用于表示说话、交谈、调停等,普遍出现在口语和书面语中。
口を利く也是可接受的写法,‘利く’在这里是‘きく’的旧体,语感略显文雅或古典,使用频率略低,但在固定搭配如‘口を利き合う’中仍可见。
口を聞く‘聞く’的异体字写法,属于历史形式,现代日语基本不使用,仅在古文或检索旧文献时出现。
口を効く检索用异体‘効く’,在现代文本中极少出现,只作为字典或数据库的搜索词,不推荐日常使用。
初学者建议:初学者默认用 口をきく
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)说话;谈话
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)调停;居中说情;替某人美言彼は私のために口をきいてくれた。↗他帮我说话了。
日语释义
所含汉字