仲介|ちゅうかい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词中介；居间
   ディール市し内ないと近辺きんぺんの家屋かおくの売買ばいばいを仲介ちゅうかいしています。↗

   我们为迪尔市内及周边的房屋买卖提供中介服务。

• 近义口利きくちきき口语侧重通过说情、介绍促成，偏日常会话。
• 近义橋渡しはしわたし中性比喻性说法，强调连接双方、消除隔阂。
• 近义斡旋あっせん书面常用于求职、入学等正式场合的居中协调。
• 近义仲裁ちゅうさい书面侧重裁决纠纷，比‘仲介’更具权威性。
• 近义仲立ちなかだち中性与‘仲介’几乎同义，但更偏口语化。
• 近义仲介者ちゅうかいしゃ中性指进行仲介的人，侧重身份而非行为。
• 近义仲立人なかだちにん书面多用于商业交易中的中间人，较正式。
• 近义パイプ役パイプやく口语比喻像管道一样传递信息，偏口语。
• 近义取り持ちとりもち口语侧重招待、撮合，如婚宴中的周旋。
• 相关仲人なこうど中性特指婚姻介绍人，也可用于一般撮合。
• 相关中継ぎなかつぎ中性侧重临时接替或转达，如接力棒式的传递。
• 相关エージェント中性外来语，多指商业、演艺等领域的代理人。
• 相关代理だいり中性强调代替他人行事，不一定是居中协调。
• 相关代行だいこう书面侧重代为执行职务，比‘代理’更正式。
• 相关代理店だいりてん中性指作为代理的机构或商店，非个人行为。
• 相关代理人だいりにん中性法律上代表他人的人，侧重授权关系。
• 相关周旋業者しゅうせんぎょうしゃ书面指职业中介、经纪人，略带贬义或行业术语。
• 相关周旋人しゅうせんにん书面与‘周旋業者’类似，但更侧重个人角色。
• 相关代行者だいこうしゃ书面强调具体执行代替行为，比‘代理人’更正式。
• 相关代理業者だいりぎょうしゃ中性指从事代理业务的公司或机构。
• 相关代理者だいりしゃ中性泛指代替他人行事的人或组织。
• 相关中保者ちゅうほしゃ书面古语色彩，指居中担保的人，现较少用。
• 相关斡旋者あっせんしゃ书面与‘斡旋’对应，指进行斡旋的人。
• 反义直接ちょくせつ中性在‘不通过中间人’的意义上与仲介相反。

日常通用可选「仲介」或「仲立ち」；正式场合用「斡旋」「仲裁」；强调中间人身份用「仲介者」「仲人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 両者りょうしゃの仲立なかだちをすること。媒介ばいかい。斡旋あっせん、周旋しゅうせん。
2. 紛争ふんそうに対たいし第三者だいさんしゃがその解決かいけつに尽力じんりょくすること。