古ぼけた・古惚けた・古呆けた|ふるぼけた
写法辨析
古ぼけた最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。词典和一般文章中见到的基本都是这种形式,读作ふるぼけた,表示「陈旧的、破旧的」时用它最稳妥。
古惚けた罕用的写法,意思与常用形式相同,只是把第二个字也写成汉字。日常几乎见不到,阅读时认得即可,自己书写时不建议使用。
古呆けた同样罕用的写法,含义没有实质差别,只是用字不同。实际语料中出现频率很低,初学者知道有这种形式即可,无需主动使用。
初学者建议:初学者默认用 古ぼけた
释义
- 作连体修饰的名词或动词陈旧破烂的;破损陈旧的;霉旧的
日语释义
所含汉字