可愛い子ちゃん|かわいいこちゃん
写法辨析
可愛い子ちゃん可愛い子ちゃん是最标准、最常用的写法,初学者直接使用即可,词典和教材中一般都采用这种形式。
可愛いこちゃん可愛いこちゃん把「子」写成假名,意思和用法完全相同,多见于网络文章和日常书写,作为检索用的变体也很容易查到。
かわいい子ちゃんかわいい子ちゃん把「可愛い」部分写成假名,语气更随意柔和,常见于社交媒体和轻松的口语化文字中,同样可以用来检索。
カワイイ子ちゃんカワイイ子ちゃん把「可愛い」写成片假名,带有强调或时尚、活泼的语感,多见于广告、杂志标题等吸睛场合,也可作为检索用的变体。
初学者建议:初学者默认用 可愛い子ちゃん
释义
- 名词小甜心;小宝贝
日语释义
所含汉字