吹き出る・噴き出る・吹出る・噴出る|ふきでる[3]
写法辨析
吹き出る常用形，适用于一般意义的“喷出、迸出”，如“涙が吹き出る”。语感自然，日常口语和书面皆可使用。
噴き出る常用形，主要用于液体或气体的强力喷射，如“水が噴き出る”。相比“吹き出る”更强调“喷射”动作。
吹出る省略中间假名的简写，属于罕用/检索用异体，现代正文中几乎不出现，偶尔在标题或古文中出现。
噴出る同样是省略假名的写法，属于罕用或旧字体，仅在报纸标题等需要节省空间时偶尔使用。
初学者建议：初学者默认用 吹き出る
释义
- 二类动词/一段动词、自动词喷出；迸出
日语释义
所含汉字
相关词