噴出|ふんしゅつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词喷出；喷涌；喷射；爆发；迸发
   その煙突えんとつは真っ黒まっくろい煙けむりを噴出ふんしゅつしている。↗

   那个烟囱正喷出黑漆漆的浓烟。

• 近义吹き出すふきだす中性侧重气体或液体突然喷出，常带拟声感，如笑喷。
• 近义噴火ふんか中性专指火山喷发，是噴出的典型自然现象。
• 近义吹き出るふきでる中性强调从内部向外冒出，多用于液体或气体自然涌出。
• 相关爆発ばくはつ中性强调瞬间猛烈爆发，伴随巨大能量释放，如火山爆炸。
• 相关放出ほうしゅつ书面指有计划地排放或释放，如放射性物质、气体放出。
• 相关奔出ほんしゅつ书面强调大量液体或气体猛烈奔涌而出，文学色彩浓。
• 反义吸収きゅうしゅう中性在物质进出方向上相反：喷出向外，吸收向内。
• 反义沈降ちんこう书面在运动方向上相反：喷出向上/向外，沉降向下沉积。

最通用的是「噴出」本身；物理喷出用「吹き出す」「吹き出る」，抽象爆发用「爆発」，正式排放用「放出」，文学性用「奔出」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 吹き出ふきでること。また、吹き出ふきだすこと。