和尚・和上|おしょう[1]

初学者建议：初学者默认用 和尚

1. 名词师父；戒师trad. pronounced おしょう in Zen and Pure Land, かしょう in Tendai and Kegon, わじょう in Shingon, Hosso, Ritsu and Shin Buddhism
   衣ころもばかりで和尚おしょうはできぬ。↗

   巧妇难为无米之炊。
2. 名词和尚；僧侣；住持
3. 名词佛教第二僧阶
4. 名词大师；行家

• 近义僧そう中性最泛指的僧人，不限定住持，与「和尚」有包含关系。
• 近义坊さんぼうさん口语日常最常用的僧人称呼，比「和尚」更口语化。
• 近义お坊さんおぼうさん口语「坊さん」的敬称，语气亲切，儿童常用。
• 相关僧侶そうりょ书面泛指佛教出家者，不特指住持，范围更广。
• 相关大徳だいとく正式对高僧的尊称，强调德行，比「和尚」更郑重。
• 相关御坊ごぼう中性对寺庙或僧人的敬称，比「和尚」更显礼貌。
• 相关入道にゅうどう书面指剃度出家的人，侧重身份转变，略古雅。
• 相关僧都そうず正式僧官职位名，非一般僧人，与「和尚」等级不同。
• 相关坊ぼう口语「和尚」的缩略，较随意，常用于称呼年轻僧人。
• 相关坊様ぼんさま口语对僧人的亲昵称呼，比「坊さん」更柔和。

日常最通用的是「お坊さん」或「坊さん」；正式场合用「僧侶」「大徳」；「和尚」特指住持，注意与泛称区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ワジョウ・カショウ）師しである僧侶そうりょ。
2. （オショウ）僧侶そうりょ、お坊ぼうさん。