僧侶|そうりょ[1]

1. 名词僧侣；僧人；和尚
   彼かれは僧侶そうりょに近ちかい禁欲きんよく生活せいかつをしている。↗

   他过着近乎僧侣的禁欲生活。

• 近义僧そう书面多用于佛教典籍或正式场合，侧重修行者身份。
• 近义坊さんぼうさん口语日常口语常用，略带亲切感，指一般僧侣。
• 近义お坊さんおぼうさん口语最常用的口语词，礼貌且通用，适合日常对话。
• 相关和尚おしょう正式尊称高僧或住持，含敬意，不用于普通僧侣。
• 相关大徳だいとく正式对德高望重僧侣的敬称，比「和尚」更郑重。
• 相关僧都そうず正式日本僧官阶位之一，特指有职位的僧侣。
• 相关坊ぼう口语口语简称，略带轻率感，常接人名后（如「太郎坊」）。
• 相关坊様ぼんさま口语对僧侣的亲切称呼，比「坊さん」更柔和。
• 反义在家ざいけ书面佛教用语，指未出家而居家修行的信徒。
• 反义俗人ぞくじん书面与出家僧侣相对，指未出家的世俗之人。

最通用的是「僧侶」本身；口语常用「お坊さん」，正式场合用「和尚」「大徳」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 聖職者せいしょくしゃ。