嘆息・歎息|たんそく[0]

初学者建议：初学者默认用 嘆息

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词叹气；哀叹；惋惜
   深々ふかぶかと嘆息たんそくして、廊下ろうかへ向むかう。↗

   深深地叹了口气，走向走廊。

• 近义ため息ためいき口语最常用词，指因失望、疲惫等发出的叹气，口语中自然使用。
• 相关嘆くなげく书面侧重内心悲痛、哀叹，常接「を」表示叹息对象，比「嘆息」更强调情感表达。
• 相关大息おおいき书面指深深叹气，强调动作幅度大，多用于文学描写，较古雅。
• 相关吐息といき中性侧重呼出的气息，可表叹息、放松或紧张，常用于日常描写。
• 反义歓声かんせい中性与「嘆息」的失望/悲伤情绪相反，表示喜悦的欢呼声。
• 反义笑顔えがお中性与「嘆息」的愁苦表情相反，表示开心时的面部表情。

日常最通用「ため息」，书面或强调情感用「嘆く」，文学描写用「大息」，描写气息用「吐息」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 嘆なげいて溜め息ためいきをつくこと。