困ったこと・困った事・こまった事|こまったこと
写法辨析
困ったこと最标准、最常用的写法，汉字假名混写。初学者应默认使用这一形式，教科书、词典和一般文章中见到的基本都是它，任何场合都适用。
困った事同样常见、意思完全相同的写法，也是汉字假名混写，只是把「こと」写作汉字「事」。正式的书面语中较多见，与第一种写法在现代日语中可以互换，没有实质差别。
こまった事相对少见的写法，同为汉字假名混写，把「困った」写作假名「こまった」。带一点随意、口语化的感觉，多见于非正式的文字中，意思与前两种完全一样。
初学者建议：初学者默认用 困ったこと
释义
- 惯用语/短语、名词麻烦；问题；困境；困难；讨厌事
日语释义
所含汉字