奏でる|かなでる[3]

常用书面
释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词演奏(尤指弦乐器)
    もしも、音楽おんがくあいかてであるならば、そうつづけよ
    若音乐是爱情的食粮,那就请继续演奏吧。
  2. 二类动词/一段动词、自动词跳舞
同近反义词
  • 近义演奏えんそう中性泛指乐器演奏,比「奏でる」更通用,不限于弦乐器。
  • 近义はじく中性多指弹拨弦乐器或键盘,动作性强,口语常用。
  • 近义奏楽そうがく书面指演奏音乐,尤指合奏或雅乐,正式且带古典感。
  • 相关プレイ口语外来语,泛指演奏或游戏,使用范围广,较随意。
  • 相关かき鳴らすかきならす口语强调用力拨弦,声音响亮,带有粗犷或激情色彩。
  • 相关弾奏だんそう书面书面语,特指弹奏乐器,比「奏でる」更正式、专业。
  • 相关弾じるだんじる书面「はじく」的文语变体,多用于弦乐器,书面色彩浓。

最通用的是「演奏」,口语常用「はじく」「プレイ」,书面用「弾奏」「奏楽」;「奏でる」偏文学性,多用于弦乐器。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 弦楽器げんがっきなどを演奏えんそうする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android